Colloque

Les adverbes existent : nous en avons même rencontré qui ressemblent à des adjectifs

Anne Bürgi

Jean-Marcel Léard

Membre a labase

Anne Bürgi

Résumé du colloque

Dans l'analyse linguistique, la catégorisation se fait principalement sur la base de la syntaxe, qui est directement associée à un statut sémantique. Ainsi, dans (1), (2) et (3), les grammairiens postulent que «lent», «agréable» et «gentil» sont des adjectifs. (1) Pierre est lent (à agir). (2) Ce livre est agréable à lire. (3) Pierre est gentil de nous aider. Il faut pourtant se demander si l'analyse de surface, syntaxique, rend compte de toute la réalité, et s'il n'est pas préférable d'envisager une catégorisation plus profonde d'ordre sémantique et notionnelle. Nous aurions d'un côté, en syntaxe, des adjectifs et des adverbes qui correspondraient souvent, en sémantique, à des prédicats l et à des prédicats 2. Les prédicats 2 apparaissent généralement sous forme d'adverbes, mais ils peuvent aussi être descendus dans des positions adjectivales. Dans cette perspective, il nous paraît possible de reprendre les exemples (1,2,3) et de postuler que «lent», «agréable», «gentil» sont des prédicats 2. L'existence de paraphrases particulières en «-ment» et le statut étrange du 2ème complément, qui ne se comporte pas comme un 2ème argument de l'adjectif, incitent à revoir les liens entre catégories syntaxiques et catégories sémantiques.