Colloque

Les alternances VL-LV dans les parlers ruraux anciens

Denis Dumas

Membre a labase

Denis Dumas

Résumé du colloque

Le Glossaire du parler français au Canada (1930) a recensé dans le détail les alternances voyelle-liquide, liquide-voyelle comme dans le verbe bardasser, berdasser, bordasser, bredasser. Si le contexte typique de ces alternances est une séquence consonne, liquide, schwa, on doit constater que son domaine est beaucoup plus étendu, à plusieurs points de vue; par ailleurs, ces alternances qui ont cessé d'être productives ont laissé des traces lexicales dans l'usage actuel, p.ex. gorlot à côté de grelot. Les apparences ont beau indiquer une explication par métathèse, plusieurs raisons de principe et de fait militent contre cette hypothèse, pointant plutôt vers une épenthèse de schwa consécutive à la résolution des syllabes instables, situation résultant d'un état révolu du système accentuel. Cette analyse non seulement permet un traitement unifié des différents contextes de l'alternance, mais autorise également un certain nombre de prédictions, dont celle du timbre de la voyelle résultante. Plusieurs parlers du Nord de la France présentent le même phénomène dont l'origine semble remonter au moyen français. Des alternances semblables dans d'autres langues (latin vulgaire, moyen anglais, slave commun, créole de São Tomé, arabe de Malte), si elles n'obéissent pas toutes aux mêmes motivations, convergent pour écarter dans chaque cas l'explication par métathèse, et favoriser une explication redevable à la base à la perméabilité des liquides aux voyelles adjacentes.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Préservation segmentale dans les emprunts français en lingala

Carole Paradis

Le traitement lexicographique des prépositions : analyse sémantique et syntaxique de AVEC et SANS

Nadia Guay

Rôles discursif, syntaxique, morphologique et lexical de la direction du regard en LSQ

Linda Lajeunesse

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Les alternances VL-LV dans les parlers ruraux anciens

Denis Dumas

Sur des garanties nouvelles de la guerre perpétuelle

Denis Dumas

L'éthique du discours : une perspective critique sur ses développements récents

Denis Dumas