Colloque

Les catégories fonctionnelles du créole haïtien et de ses langues sources

Claire Lefebvre

Membre a labase

Claire Lefebvre

Résumé du colloque

Cette communication présente une comparaison détaillée des catégories fonctionnelles du créole haïtien avec celles de ses langues sources. La première partie présente les données relatives à la structure nominale: les déterminants définis, le nombre, les démonstratifs et les indéfinis. La deuxième partie présente les données relatives à la structure de la phrase: le déterminant de phrase et les constructions impliquant le redoublement verbal. La troisième partie discute la distribution des marqueurs préverbaux. La quatrième partie présente la distribution des complémenteurs dans les trois langues. L'on conclut que les degrés de connexité des analyses présentées dans cette communication est la suivante: les catégories fonctionnelles du créole haïtien présentent des propriétés syntaxiques et sémantiques qui sont extrêmement parallèles à celles de la langue du substratum, le fongbe (langue d'Afrique de l'ouest). La contribution majeure du français est d'avoir fourni la trame phonétique des items lexicaux pertinents. Ce partage systématique des propriétés des items lexicaux du créole haïtien entre ses langues sources est prédit par l'hypothèse selon laquelle le processus de relexification a joué un rôle de premier ordre dans la formation du créole haïtien.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Les liens significatifs et la variation syntaxique dans la variété de l'anglais acadien parlé dans …

Louise Beaulieu

Le rôle des transitions VC et CV dans l'identification des syllabes comportant la consonne /l/

Benoît Jacques

Une hypercorrection chez les jeunes Montréalais

Denis Dumas

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Le créole haïtien: la question du substratum et l'emprunt lexical

Claire Lefebvre

Les études créoles et la théorie linguistique

Claire Lefebvre

Les catégories fonctionnelles du créole haïtien et de ses langues sources

Claire Lefebvre