Colloque

Les choix linguistiques d'une famille franco-ontarienne de Sudbury

Natalie Melanson

Membre a labase

Natalie Melanson

Résumé du colloque

Sur la base d'un corpus constitué à partir de vidéocassettes enregistrées au cours de situations familiales (réunions, fêtes, etc.), nous décrivons les comportements linguistiques d'une famille franco-ontarienne de la région de Sudbury, en nous attardant à certains phénomènes propres à sa situation de langues en contact, à savoir, les emprunts à l'anglais, les alternances (codeswitching) entre le français et l'anglais dans un même tour de parole et, plus particulièrement, les choix de langues. Nous avons trouvé que ce sont ces derniers qui sont les plus caractéristiques des locuteurs de notre corpus, c'est-à-dire le fait de choisir tantôt le français, tantôt l'anglais, en fonction de facteurs situationnels comme le contexte thématique de l'échange, l'âge ou la dominance linguistique du destinataire, ou de facteurs sociaux comme l'âge et la dominance linguistique du locuteur. En effet, nous observons que les choix linguistiques d'un même locuteur varient beaucoup d'une situation à l'autre, dépendamment de ces facteurs. Ces phénomènes témoignent ainsi du fait que nous sommes en présence d'une communauté ambiguë, qui est hautement adaptable aux situations linguistiques dans lesquelles elle se trouve.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Chicoutimi

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

OK et la concession dans l'argumentation

Troy Heisler

Minimalité, préservation et tolérance dans les emprunts français en kinyarwanda

Yvan Rose

Caractéristiques microprosodiques de durée et d'intensité en lecture et en conversation semi-dirigée

Susan Rogers

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Les choix linguistiques d'une famille franco-ontarienne de Sudbury

Natalie Melanson