Colloque

Les constructions relatives, complétives et interrogatives indirectes en français : analyse dans le cadre du modèle de la Grammaire Catégorielle Combinatoire Applicative

Ismaïl Biskri

Claude Begin

Membre a labase

Ismaïl Biskri

Résumé du colloque

La relation entre deux expressions phrastiques est importante dans le cas de propositions subordonnées en français. En effet la subordination est une relation syntaxique de dépendance entre unités linguistiques. Aussi, il est relevé dans la littérature que la proposition subordonnée dépend toujours d'une autre proposition. Toutefois, il est à remarquer que la catégorie de la proposition subordonnée en français n'est pas correctement définie. Certaines propositions qui n'ont aucune relation de dépendance syntaxique sont quand même classées comme propositions subordonnées. Le phénomène peut être observé par exemple avec des expressions relatives ou complétives qui occupent la fonction grammaticale : sujet, comme dans le cas des phrases suivantes : [Qui m'aime]N me suive. [Que tu m'aimes]N me réjouit. Le sujet ne peut être logiquement subordonné au verbe. Ce genre de classification ne serait pas conforme à la réalité grammaticale. Il est donc important de proposer une autre classification. Une telle classification est possible dans le cadre du modèle formel de la Grammaire Catégorielle Combinatoire Applicative. Notre travail peut être formulé comme suit : comment catégoriser les propositions subordonnées relatives, complétives et interrogatives indirectes de façon à pouvoir supporter une analyse syntaxique ? Nous voulons analyser les propositions relatives, complétives et interrogatives indirectes en même temps du fait qu'elles partagent les mêmes structures syntaxiques et remplissent parfois les mêmes fonctions dans le discours. Dans notre présentation, d'une part nous exposerons le modèle formel et d'autre part nous argumenterons les choix qui guident la classification puis l'analyse des constructions relatives, complétives et interrogatives indirectes dans ledit modèle. Notre étude a porté sur un corpus de plus de 100 propositions différentes.