pen icon Colloque
quote

Les marques d'usage dans le Dictionnaire de l'Académie française (1932-1935)

Ginette Godin
GG

Membre a labase

Ginette Godin

Résumé du colloque

Depuis sa fondation, en 1635, l'Académie française poursuit la mission de préserver la langue française et de « la défendre contre toutes les causes de corruption ». Son Dictionnaire est l'instrument privilégié de cette mission et en témoigne par le choix de sa nomenclature et par le déploiement d'un appareil (ou système) complexe de marques d'usage. Nous présenterons ici les résultats d'une analyse qualitative et quantitative de l'appareil des marques d'usage dans la plus récente édition complète de l'œuvre lexicographique de la Compagnie, la huitième (1932-1935). Notre analyse (grille à douze axes) se fonde sur un échantillon de l'ouvrage (± 11 %). Elle révèle, contre toute attente, une nette prédominance des marques de domaine et des indications des registres de langue (cf. notamment les marques « familier » et « proverbial »); elle laisse aussi voir une forte proportion de marques indiquant des usages préférentiels (cf. par ex. les concurrents lexicaux). Par contraste, sont faiblement présentes : les marques diachroniques, celles d'indications de connotations péjoratives, d'emplois propres à des classe socio-économiques et celles d'usages particuliers à certains textes. Quant à la pratique d'exclusion, chère aux académiciens, elle se manifeste principalement par la quasi-absence de régionalismes, d'emprunts et d'indications proprement normatives (rendues inutiles vu le choix préalable de la nomenclature).

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université McGill

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Les marques d'usage dans le Dictionnaire de l'Académie française (1932-1935)
Ginette Godin
Fo, durée, sonie : rapports entre données réelles et normalisées
Huguette Bellec
Une ontologie des composés verbaux en français
Paula Bouffard
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Les marques d'usage dans le Dictionnaire de l'Académie française (1932-1935)
Ginette Godin
La langue familière dans le Dictionnaire de l'Académie française (1694-1935) : variations lexicolog…
Ginette Godin
Les vocabulaires des arts et des sciences dans le Dictionnaire de l'Académie française (1694-1932) …
Ginette Godin