Communication

Les modalités de l’insertion des formes orales dans l’écrit : l’étude du roman "La petite fille du réverbère" de Calixthe Beyala

Mohsen Saberian

Membre a labase

Mohsen Saberian

Résumé de la communication

Dans ce roman aux traits autobiographiques, Calixthe Beyala, auteure camerounaise, tente de raconter le périple d’une fillette, Beyala B’Assanga, orpheline et prise en charge par sa grand-mère. À travers les récits de celle-ci, la fillette mène une quête identitaire et remonte à ses origines, enracinées dans une Afrique mythique et légendaire. Le roman foisonne de récits témoignant d’une tradition orale fortement travaillée par le texte. En optant pour une narration à la première personne et par conséquent subjective, la narratrice autodiégétique (Beyala B’Assanga) se nourrit des informations que lui livre sa narratrice déléguée (la grand-mère). Ces récits intradiégétiques sous forme de contes ou d’anecdotes constituent un relais de narration et mettent en évidence la narrativité des formes orales intégrées dans les trames du texte écrit. L’oralité se trouve insérée dans le texte par l’intermédiaire de la fonction intégratrice de la narration. Ce phénomène de transition de l’oral à l’écrit nous amène à étudier les spécificités narratives et les modalités de leur mise en jeu dans le récit. Des questions d’ordre narratologique telles, le statut du narrateur, le pacte narratif, la fonction intégratrice et les mécanismes d’interprétation du texte seront alors soulevées. L’approche méthodologique qui alimentera l’étude relèvera de la narratologie et de l’analyse des formes narratives de l’oralité.

Contexte

Section :

Études françaises et littérature

Domaine de la communication :

Études françaises et littérature

Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même domaine
Du même congressiste

Thème du communication :

Études françaises et littérature

Études et comparaisons discursives de la correspondance de trois religieuses de la Nouvelle-France

Marie-Andrée Michaud

Denis Diderot lecteur de Louis-Bertrand Castel : le cas du clavecin oculaire

Catherine Dubeau

Le Livre révélé dans les romans de Flaubert

Emmanuelle Jalbert

Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

Domaine de la communication :

Études françaises et littérature

Les modalités de l’insertion des formes orales dans l’écrit : l’étude du roman "La petite fille du …

Mohsen Saberian