pen icon Colloque
quote

Les modifications apportées à la description des noms d'arbres dans la dernière édition du Petit Larousse

Louis Mercier
Pascale Héroux
LM

Membre a labase

Louis Mercier

Résumé du colloque

En 1997, le Petit Larousse a fait l'objet d'une importante révision, qualifiée de « véritable refonte ». Dans l'avis au lecteur de l'édition 1998, il est question de nombreuses modifications apportées au contenu de la nomenclature et des articles. Intéressés par le traitement des noms d'espèces naturelles dans les dictionnaires usuels du français, nous avons voulu en savoir davantage sur la nature et l'importance des modifications apportées au contenu des articles consacrés à ce type de mots. Dans cette présentation, nous nous intéresserons plus particulièrement aux modifications apportées à la description des noms d'arbres et notamment à leur définition. Nous examinerons plus en détail le volet de la définition qui porte sur la description de l'habitat des espèces dénommées, où l'on observe un très grand nombre de modifications. Ce volet définitoire peut comporter divers éléments d'information (mention de la localisation actuelle ou de l'origine; mention d'une région géographique, d'une zone climatique, d'une niche écologique, etc.). Nous proposerons une catégorisation des interventions identifiées (ajouts, retraits, enrichissements, appauvrissements, etc.) et un bilan partiel de la révision effectuée; nous essayerons également de dégager quelques-unes des tendances actuelles de la pratique du Petit Larousse.

Contexte

Section :
La lexicographie canadienne à l'aube de l'an 2000
news icon Thème du colloque :
La lexicographie canadienne à l'aube de l'an 2000
manager icon Responsables :
Roda P. Roberts Chantale Grenon-Nyenhuis
host icon Hôte : Université d’Ottawa

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

La lexicographie canadienne à l'aube de l'an 2000
La nomenclature des emplois québécois dans les ouvrages faits en France : des sources à critiquer
Annie Galarneau
La référence à l'habitat dans le traitement des noms d'espèces naturelles : le cas des phytonymes e…
Ginette Thiffault
Inventaire systématique et raisonné des données lexicales de la BDTS en vue d'en extraire le vocabu…
Hélène Cajolet-Laganière
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

La lexicographie canadienne à l'aube de l'an 2000
Le français vu du Québec : pour une approche descriptive plus ouverte du français et de sa variatio…
Louis Mercier
La synthèse de nouveaux matériaux nanoporeux pour la capture des métaux lourds aqueux
Louis Mercier
Le traitement des dénominations d'espèces naturelles dans les dictionnaires
Louis Mercier