pen icon Colloque
quote

Les mots juxtaposés dans "Le semestre" de Gérard Bessette

Geneviève Prévost
GP

Membre a labase

Geneviève Prévost

Résumé du colloque

Ces séquences d'éléments lexicaux, simili-mots composés auxquels nous donnons le nom de « mots juxtaposés », sont nombreuses dans le huitième roman de Bessette : nous en avons relevées plus d'un millier. Déjà dans L'incubation, l'auteur fait se succéder synonymes et quasi-synonymes, mais sans recourir au trait d'union. Dans Le semestre, le procédé prend toute son ampleur. Il nous paraissait intéressant d'établir quels types de mots sont susceptibles d'être juxtaposés, dans quel ordre et de quelle manière ces séquences lexicales s'inscrivent dans le roman. Pour produire différents effets (insistance, succession dans le temps, cumul de qualités, contradictions internes...), l'écrivain exploite les multiples ressources de la langue (synonymie, dénotation et connotation, niveaux de langue, anglicisme, néologie...). La créativité linguistique dont il fait montre se situe apparemment aux antipodes de l'insécurité linguistique propre aux Québécois. Cette recherche formelle et sémantique s'oppose par ailleurs au réalisme qui caractérise la littérature joualisante et qu'on peut observer dans La bagarre. On peut cependant parler d'« hyperréalisme » littéraire puisque ces successions de mots s'apparentent aux processus sous-jacents à l'acte de langage. En refusant de faire des choix sur l'axe paradigmatique, le romancier reproduit les hésitations du locuteur qui n'arrive pas à trouver le mot juste. Ce faisant, Bessette prend le lecteur à témoin de son travail de création et donne aux monologues intérieurs d'Omer Marin une dimension introspective qui convient tout à fait à la démarche psychanalytique du personnage.

Contexte

Section :
Littérature d'expression française
news icon Thème du colloque :
Littérature d'expression française
manager icon Responsables :
François Dumont
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Littérature d'expression française
Le topo de la mort de la bien-aimée : travail de deuil / travail d'écriture chez quelques écrivains…
Sylvie Gendron
L'esthétique romanesque de Milan Kundera dans L'Insoutenable légèreté de l'être : variations de l'É…
Stéphan Gibeault
Le corps lyrique : création poétique et perception chez Pierre Reverdy
Jacques Audet
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Littérature d'expression française
Des Québécois en France : six points de vue d'auteurs sur la variation linguistique
Geneviève Prévost
Les mots juxtaposés dans "Le semestre" de Gérard Bessette
Geneviève Prévost
La filiation du corpus d'anglicismes depuis le Dictionnaire du bon langage (1914) de Blanchard
Geneviève Prévost