Colloque

L'espace des voyelles postérieures en michif, français et cri des Plaines

Nicole Rosen

Elyane Lacasse

Jeff Mühlbauer

Membre a labase

Nicole Rosen

Résumé du colloque

Cette communication propose une comparaison des voyelles postérieures du michif et celles des langues reliées. Le michif est une langue à base lexicale français et cri des plaines, et est parlée par des Métis dans les prairies canadiennes. Cette communication explore les différences acoustiques entre les voyelles postérieures du michif et de ces langues lexifiantes, le cri et le français. Le cri des plaines possède deux voyelles postérieures fermées, /ɔ/ et /o/. Le français canadien possède trois voyelles phonologiques /o u ɔ /. Etant donné la formation diachronique du michif, la question se pose : combien de voyelles postérieures y a-t-il en michif, et lesquelles? Cette étude comparative répond à ces questions en mesurant et en comparant les voyelles de plusieurs locuteurs du michif, du français manitobain, du français métis, et du cri des plaines. L’étude se fait en mesurant les fréquences F1 et F2 des voyelles postérieures de chaque langue citée ci-dessus. Nos résultats nous montrent que les voyelles du michif ne ressemblent plus à celles du français canadien. De plus, ils nous montrent que les deux voyelles françaises /o/ et /u/ sont fusionnées en une seule voyelle postérieure variable en michif, ce qui ressemble beaucoup plus au système vocalique cri.

Contexte

Section :

Les français d'ici

Thème du colloque :

Les français d'ici

Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Les français d'ici

L'espace des voyelles postérieures en michif, français et cri des Plaines

Nicole Rosen

Marqueur discursif comme : le cas des enfants bilingues en milieu scolaire francophone minoritaire

Egor Tsedryk

Les interrogatives partielles revisitées

Yves Roberge

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Les français d'ici

L'espace des voyelles postérieures en michif, français et cri des Plaines

Nicole Rosen

L'espace des voyelles postérieures en michif, français et cri des Plaines

Nicole Rosen