Colloque

L'exil et l'identité de et dans Ying Chen

Natasha Dagenais

Membre a labase

Natasha Dagenais

Résumé du colloque

L'exil et l'identité comptent parmi les thèmes les plus marquants des années quatre-vingt et quatre-vingt-dix. Pour de nombreuses écrivaines, dont Ying Chen, l'exil est un thème traité couramment dont tous les volets mènent à l'exploration de soi. Dans cette communication, nous parlerons de l'écrivaine chinoise Ying Chen, installée au Québec depuis 1989. Même dans son pays natal, Chen souffrait d'un exil intérieur, ce qui l'a poussé à immigrer au Québec, où elle a choisi le français, sa langue seconde, comme langue d'adoption et d'écriture. Tout en examinant de plus près les thèmes de l'exil et de l'identité dans une société pluraliste, nous poserons un regard critique sur les écrits de Ying Chen. De plus, nous discuterons plus spécifiquement du thème de l'identité des écrivaines migrantes, qu'elles soient nées au Québec de parents étrangers ou qu'elles soient elles-mêmes immigrantes. Dans le cas de Chen en particulier, nous développerons le thème de l'universalité. Ainsi, Chen ne souhaite pas être catégorisée d'après ses origines chinoises, mais plutôt d'après ses histoires qui peuvent se raconter partout, des histoires qui touchent des thèmes universels. Grâce à son écriture, elle veut outrepasser les frontières et jeter des ponts entre les cultures. Enfin, nous verrons que l'exilée, qui peut être à la fois expatriée, réfugiée et perdue, est à la recherche d'une voie/voix qui lui permettra de s'exprimer et de trouver cette identité perçue comme « autre ».