Colloque

L’héritage de la grand-mère dans deux récits de filiation de Maryse Condé et Gisèle Pineau

Mariana Ionescu

Membre a labase

Mariana Ionescu

Résumé de la communication

''Victoire, les saveurs et les mots'', fiction biographique publiée par Maryse Condé en 2006, témoigne de la volonté de l'auteure de fouiller la mémoire familiale et insulaire afin de reconstituer l'histoire «vraie» de sa grand-mère blanche et illéttrée, morte quelques années avant sa naissance. Devant l'insuffisance des traces matérielles et des souvenirs précis, l'écrivain porte secours au biographe, complétant cette histoire lacunaire de mots de sa propre invention, tout comme sa grand-mère inventait des mets nouveaux à partir d'aliments familiers de sa Guadeloupe natale. Quant à Gisèle Pineau, elle plonge dans l’histoire tourmentée de sa famille afin de mieux comprendre, elle aussi, l’origine de son désir d’écriture, ainsi que les composantes de son identité métisse.'' Mes quatre femmes'', récit autobiographique paru en 2007, met en scène quatre figures tutélaires, parmi lesquelles la grand-mère Julia, qui ont légué à leur descendante un riche héritage qu’elle explore dans un texte fait de paroles et de silence, de dit et de non-dit. Ces deux récits de vie antillaise, situés à la croisée de la mémoire et de l’oubli, du réel et de l’imaginaire, de l’Histoire et des histoires, remontent à la source de la créativité de Condé et de Pineau, tout en éclairant les paradoxes et les tensions de leur écriture.