pen icon Colloque
quote

L'historique romanesque et le discours historique. Le cycle polonais d'Alice Parizeau et les Histoires de Pologne

Izabela Greulich
IG

Membre a labase

Izabela Greulich

Résumé du colloque

Cette présentation se veut un essai d’application de la méthode sociologique à un texte littéraire. Il consiste à voir comment, d’une part, le discours socio-historique s’inscrit dans un cycle romanesque historique et, de l’autre, comment la position par rapport à celui qu’on trouve dans les livres et les manuels d’histoire. Les deux textes, bien que littéraires distincts, ne font-ils pas de l’histoire leur fonction déterminante? Un examen en classe même, n’entend-il pas se faire de l’histoire? Il semble que la seule existence côte à côte des deux discours, qui chacun leur raison d’être, mérite qu’on s’y intéresse. La production littéraire que nous nous proposons d’étudier est celle d’Alice Parounska-Parizeau. Quant aux livres d’histoire, nous nous sommes appuyée sur des titres qui puisent dans trois sources historiques traditionnelles: l’historiographie polonaise, c’est-à-dire celle publiée par des Polonais en Pologne, l’historiographie de l’immigration, et l’ordre des Polonais à l’étranger et l’historiographie étrangère. Il est cependant à noter que, même si l’analyse de la structure du roman avec le discours historique romanesque, nous sommes conscients qu’ils obéissent à des propos contraints. Un livre d’histoire se doit d’être objectif au nom des preuves et doit de l’être, un roman historique est par définition subjectif, il a droit à la fiction. C’est pourquoi, nous ne considérerons pas l’œuvre de fiction comme étant une source fiable au contexte qu’elle représente. Accordons-nous la pleine véracité au discours historique? Non plus. D’arrêter, bien, observons la complexité du lieu culturel de l’œuvre de A. Parizeau. Celui-ci obéit son origine polonaise, sa religion catholique, son instruction française, sa classe sociale bourgeoise, son activité littéraire au Québec. Or cette Alice Poznanska n’y sera qu’un milieu, mais transporte avec elle une «mémoire culturelle», tout ce qui la fait. C’est donc avant tout une Polonaise qui, à l’étranger, continue la tradition littéraire polonaise d’interpréter l’Histoire. Les romans d’Alice Parizeau à relier aux grands questionnements des historiens, le discours de la romancière leur fait écho. A. Parizeau questionne l’Histoire d’abord pour elle-même, comme le font depuis des siècles tous les Polonais, chez qui les manuels d’histoire se lisent comme des best-sellers.

Contexte

Section :
Études est-européennes
news icon Thème du colloque :
Études est-européennes
host icon Hôte : Université du Québec à Chicoutimi

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Études est-européennes
La spécificité discursive des textes de M. M Bakhtine dans la perspective de sa théorie métalinguis…
Alexandre Sadetsky
Conflits ethniques dans le Caucase : la crise abkhaze et les relations russo-géorgiennes
Pierre Binette
L’histoire au service de la politique : la construction des États nationaux en Europe de l’Est (191…
Roch Little
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Études est-européennes
La fonction syntaxique et le signifié de puissance d'un cas : le génitif polonais
Izabela Greulich
L'historique romanesque et le discours historique. Le cycle polonais d'Alice Parizeau et les Histoi…
Izabela Greulich
Entre l’espace et le temps: emplois des cas polonais dans la désignation du lieu et du temps en pol…
Izabela Greulich