Communication

L'implantation terminologique et la triade terme-objet-concept

Mohammed Mediouni

Membre a labase

Mohammed Mediouni

Résumé de la communication

Depuis l'adoption de la loi 101, l'Office québécois de la langue française s'est vu confié la mission d'officialisation linguistique. À cette fin, d'une part, il normalise des termes dont l'usage est obligatoire dans les situations prévues à l'article 118 (dans ladite loi) et d'autre part, il recommande des termes sans pour autant que leur emploi ne soit imposé (article 114h). Mais qu'en est-il de l'implantation effective des ces termes ? Certaines études terminométriques ont pu démontrer que les officialismes intègrent difficilement l'usage. L'objectif de cette communication est de proposer un nouveau cadre théorique pour l'implantation terminologique, qui tiendrait compte des phénomènes de génération et de circulation des termes et des concepts dans un champ d’activité donné. Plus précisément, en se basant sur les travaux de recherches de trois auteurs français, nous essaierons de redéfinir les éléments de la triade terminologique terme-objet-concept et d'analyser leur interactivité en lien avec l'implantation des termes normalisés, recommandés ou proposés par l'Office québécois de la langue française.

Contexte

Section :

Linguistique

Domaine de la communication :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même domaine
Du même congressiste

Thème du communication :

Linguistique

Analyse du discours journalistique dans la presse écrite arabophone et francophone en Égypte (2000 …

Ebtissam Mohamed Abdel Khalek Most

Bonnes entendeuses, mauvaises coucheuses : la féminisation de locutions contenant un nom en -(t)eur

Elizabeth Dawes

L'effet d'interférence de similarité dans le traitement des phrases relatives objets et des passive…

Ghislaine Gagné

Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

Domaine de la communication :

Linguistique

L'implantation terminologique et la triade terme-objet-concept

Mohammed Mediouni