Colloque

L'importance des facteurs sociodémographiques et organisationnels sur le choix de la langue pour les termes techniques

Denise Daoust

Membre a labase

Denise Daoust

Résumé du colloque

L'implantation de la terminologie de langue française en milieu de travail dans un contexte de planification linguistique pose des problèmes particuliers pour l'analyse du changement linguistique. Nous avons développé une méthodologie susceptible d'évaluer le progrès de la francisation de la terminologie technique à l'intérieur de l'entreprise. Nous avons voulu identifier les facteurs qui pèsent sur le changement linguistique "planifié" et qui distinguent celui-ci du changement linguistique "naturel". Nous avons recueilli nos données à l'aide d'un questionnaire dans lequel, entre autres, nous confrontons nos locuteurs à un choix entre l'utilisation des techniques de langue française et leurs équivalents de langue anglaise. Nos analyses ont révélé une relation complexe entre certains facteurs sociodémographiques, psychosociaux et organisationnels liés à l'utilisation des langues. Nous comparons ici les résultats de deux enquêtes menées dans deux types d'entreprises afin de vérifier plus spécifiquement l'importance de certaines variables telles l'âge, le sexe, la langue maternelle, le poste et le niveau de technologie utilisé.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Les particules d'extension dans le discours : analyse de la distribution des formes "et patati pata…

Sylvie Dubois

Compréhension et indices morphologiques chez l'aphasique agrammatique: le cas d'une langue à cas

Gonia Jarema

Immobilisation structurelle et indétermination grammaticale en sooninké

Henri Wittmann

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

L'importance des facteurs sociodémographiques et organisationnels sur le choix de la langue pour le…

Denise Daoust

L'Évaluation du changement linguistique et terminologique dans une entreprise privée

Denise Daoust

Le choix du français ou de l’anglais pour la terminologie en transport routier

Denise Daoust