pen icon Colloque
quote

L'indexation plein texte, technologie unificatrice de consultation en TAO

Claude Bédard
CB

Membre a labase

Claude Bédard

Résumé du colloque

De plus en plus, le traducteur a accès à des lexiques électroniques fournis par des clients, des collègues ou publiés sur Internet. L'interrogation de ces lexiques reste toutefois problématique avec un outil de bases de données classique, caractérisé par un processus rigide d'importation. Par ailleurs, avec la généralisation des documents électroniques et avec l'arrivée de nouvelles sources d'information traductionnelle (bitextes et mémoires de traduction), on assiste à l'étalement des ressources terminologiques le long d'un continuum. Désormais, l'information terminologique échappe à la fiche en bonne et due forme; elle déborde sur les lexiques de toute origine, les bitextes, les archives de traduction, etc. Dans ce nouveau contexte, l'indexation plein texte apparaît comme une technologie de choix pour unifier la consultation de ces différentes ressources.

Contexte

Section :
Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
news icon Thème du colloque :
Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
manager icon Responsables :
Zélie Guével Marie-claude L'homme
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
[Sans titre]
Pierre Auger
Cohérence conceptuelle dans les dictionnaires. Formalisation des relations sémantiques
Jean-Sébastien Albert
Outils d'assistance logicielle à la terminologie en milieu de travail : besoins, applications, form…
Anouk Jaccarini
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Professions langagières et nouvelles technologies : recherches, pratiques et formations
Automatisation du Code National du Bâtiment à l'aide des systèmes-experts: possibilités et résultat…
Claude Bédard
Système intégré pour l'automatisation du design préliminaire des édifices multiétages
Claude Bédard
L'indexation plein texte, technologie unificatrice de consultation en TAO
Claude Bédard