pen icon Colloque
quote

L'informatique dans la production d'un dictionnaire d'ancien anglais

P. Bratley
S. Lusignan
PB

Membre a labase

P. Bratley

Résumé du colloque

Le Dictionary of Old English actuellement en voie de production à Toronto et à Oxford se base sur une archive complète de tous les textes existants en Anglo-saxon enregistrés dans un ordinateur. Une concordance produite par la machine permet d'accéder à toutes les occurrences de chaque mot de l'archive. À Montréal, nous étudions les possibilités offertes par cette archive mécanisée. Par exemple, il est clair que ce dictionnaire doit être produit autant que possible par photocomposition contrôlée par l'ordinateur pour éviter le réenregistrement des citations qui sont déjà dans l'archive. Les auteurs du dictionnaire bénéficieront d'un accès direct à tout leur corpus, et d'un système de stockage et de mise en ordre des entrées en voie de composition. Plusieurs opérations routinières, telles que la mise en ordre des citations, la vérification de l'exhaustivité du dictionnaire, l'estimation de la taille d'une fois imprimée, etc., seront facilitées par l'ordinateur. Notre exposé montrera non seulement les facilités que nous envisageons d'offrir aux auteurs, mais aussi sur le matériel nécessaire.

Contexte

Section :
Informatique
news icon Thème du colloque :
Informatique
host icon Hôte : Université de Moncton

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Informatique
Les théories des systèmes généraux et la simulation des systèmes à grande échelle
T. I. Oren
La statistique décisionnelle/Bayesienne par ordinateur
A. Diebel
Recherches iconographiques par ordinateur
L. Loocng
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Informatique
L'informatique dans la production d'un dictionnaire d'ancien anglais
P. Bratley
L'élaboration d'un système informatique de gestion des universités du Québec
P. Bratley