pen icon Colloque
quote

L'inspiration antique chez Rubén Darío

Achille Joyal
AJ

Membre a labase

Achille Joyal

Résumé du colloque

Un relevé des thèmes de la mythologie gréco-romaine chez le maître du "modernismo" à la fin du XIXe siècle montre une parenté frappante du Nicaraguayen avec Mallarmé. Auteur d'un manuel traduit de G.W. Cox, le poète de "La suggestion par l'analogie (Le cygne, 1885) fut adapté, puis imité; la perception de la majorité des personnages mythiques dans les poèmes de Darío s'accorde avec celle du maître français. Cependant, une orientation nouvelle marque l'ami du Canado-Chilien Narciso Tondreau (Santiago, 1886-88) lorsqu'il compose la "Salutación del optimista", se trouvant à Madrid et dans le courant de l'Ecole Romane fondée par Moréas: il suit de près le Virgile de la IVe Bucolique. Le choix des mots espagnols les plus proches du latin, comme l'extrême fréquence des tournures inspirées des poèmes virgiliens, en plus de l'abondance des recoupements thématiques, de "Salutación" à la IVe Bucolique - malgré le silence de la critique - ouvre sur le phénomène d'emprunt stylistique du moderne imprégné de l'ancien - comment des lecteurs inattentifs formés au latin y voir la parenté des deux œuvres. Une confrontation des textes mène toute pensée vers des perceptions analogues, parfaitement déterminées par la structure du poème hispano-américain. L'inspiration antique dévoile donc de la mythologie conventionnelle les symbolistes à une sorte de classicisme latinisant.

Contexte

Section :
Héritage et transmission de la culture classique
news icon Thème du colloque :
Héritage et transmission de la culture classique
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Héritage et transmission de la culture classique
Un texte antique au XIVe siècle. Ce commentaire des Problèmes d'Aristote par Evrart de Conty
Juliette Valcke
La chronologie d'Orose et la date de la bataille de Lyon
Jean-Luc Gaville
La Bibliothèque copte de Nag Hammadi et l'héritage antique
Louis Painchaud
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Héritage et transmission de la culture classique
L'évidence en histoire: le cas d'une épistémologie "transatlantique"
Achille Joyal
La situation du latin en Europe
Achille Joyal
Behaviorisme et cognitivisme: alliés, parallèles ou ennemis?
Achille Joyal