pen icon Colloque
quote

Liste d'anglicismes en allemand contemporain

Dunia Schelper
DS

Membre a labase

Dunia Schelper

Résumé du colloque

Depuis la guerre, l'allemand a adopté de nombreux anglicismes. Ce processus étant très rapide, les Allemands qui habitent à l'étranger ne sont souvent plus au courant des nouvelles adoptions d'anglicismes en allemand. Ce problème se pose spécialement pour les professeurs d'allemand, car ils se sentent incertains vis-à-vis de ce phénomène. Est-ce admissible d'enseigner l'utilisation des anglicismes dans un cours d'allemand? Quels anglicismes font partie de la langue allemande moderne, spécialement de la langue de la jeunesse? Cette présentation s'adresse, en particulier, aux enseignants d'allemand à Québec, puisqu'ils ont le problème de différencier entre l'attitude plutôt négative face aux anglicismes à Québec et celle plutôt positive en Allemagne.

Contexte

Section :
Études germaniques
news icon Thème du colloque :
Études germaniques
host icon Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Études germaniques
Différences dans l'utilisation du «Perfect» en anglais et en allemand: tentative d'explication
Christine Tessier
La réception du classicisme allemand au Québec entre 1870 et 1920
Jocelyne Lajoie
Unsere heiligen Lieder (Nos saints chansons)
Wilhelm Schwarz
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Études germaniques
Liste d'anglicismes en allemand contemporain
Dunia Schelper