Colloque

Littérature coloniale hispano-américaine/Discours de l'époque impériale. Propositions pour un nouveau paradigme critique

Catherine Poupeney Hart

Membre a labase

Catherine Poupeney Hart

Résumé du colloque

De multiples facteurs concourent pour expliquer l'émergence d'un nouveau paradigme critique dans le domaine jusqu'à tout récemment identifié comme littérature coloniale hispano-américaine, domaine très symptomatiquement sous-représenté au Canada-Québec: l'approche des commémorations de 1992, et la perspective du bilan qu'elles occasionnent, la revendication de l'héritage thématique et pragmatique des Chroniques des Indes de la part des écrivains contemporains, le bouleversement des perspectives dans les études littéraires — pour ne pas mentionner largement les pratiques culturelles et leur rapport dialogique —. A partir d'exemples tirés des œuvres centrées sur la lecture des œuvres de Inca Garcilaso de la Vega et de Waman Poma de Ayala, et en tentant de signaler d'autres directions possibles, nous montrons comment un courant critique très dynamique s'affaire d'une part au repérage des mécanismes qui ont permis l'assimilation à la littérature de la vaste production narrative des XVIe-XVIIIe siècles, l'envisageant dans une dépendance des textes modernes — en fonction de caractéristiques qui feront d'elle l'expression avant la lettre d'une identité latino-américaine —, et propose d'autre part la prise en compte de la pluralité linguistique, sémiotique, des «lettres» coloniales et la considération des pratiques culturelles de l'époque impériale comme un champ unitaire mais non moins obéi de tensions.