Colloque

L'Office de la langue française et la population québécoise : convergences et divergences

Louis Tremblay

Membre a labase

Louis Tremblay

Résumé du colloque

Depuis nombre d'années, l'Office de la langue française (OLF) œuvre à rédiger des lexiques touchant différents domaines techniques et scientifiques afin de permettre aux entreprises situées au Québec de répondre aux exigences de la loi 101. Bien qu'ils appartiennent au domaine de la spécialité, ces lexiques ne comportent pas moins des termes connus de l'ensemble de la population québécoise. Cela dit, nous avons mis en échec un grand nombre de ces termes comme si, somme toute, l'affaire ou autrement dit l'usage des Québécois et des Québécoises (l'osé usage est aussi appelé norme spontanée). À partir d'un sondage réalisé auprès de plus d'une centaine de sujets, nous avons tenté de vérifier la correspondance entre la norme spontanée (population) et la norme officielle (OLF) à l'aide de 30 termes de la langue courante tirés des différents lexiques de l'Office. Du même coup, nous avons mesuré les attitudes des sujets envers la qualité du français au Québec, la francisation et le travail de l'OLF. Les résultats démontrent qu'il y a convergence mais aussi divergence entre la norme spontanée et la norme officielle.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Rimouski

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Construction interactive du domaine notionnel "intégration"

Maarten Buyck

Le schwa en arabe marocain : étude acoustico-perceptuelle

Mostafa Shoul

Le genre grammatical comme différenciateur sémantique

Nadine Vincent

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Douleur et contraction isocinétique après l'application de TENS et d'une infiltration de lidocaïne …

Yves Lessard

L'Office de la langue française et la population québécoise : convergences et divergences

Louis Tremblay

L'identification des émotions implique l'imitation mentale des expressions faciales

Cédric Tremblay