Colloque

L'origine des tons en vietnamien et leur dédoublement tonal : une analyse acoustique fondée sur la spectrographie

Ngoc-Quang Nguyen

Membre a labase

Ngoc-Quang Nguyen

Résumé du colloque

Au Xe siècle, un changement phonétique affecte les occlusives sonores du vietnamien ancien : les occlusives sonores se sont assourdies. Ce changement entraîne des conséquences dans le système tonal de la langue. Les trois tons du vietnamien ancien (ngang, hoi, sac) se dédoublent en un système de six tons (ngang-huyen, hoi-nga et sac-nang). Les tons originaux se sont dédoublés en augmentant et/ou en diminuant le registre fréquentiel tout en gardant les contours tonals originaux. Cette étude a pour but de démontrer, sur le plan de la réalisation phonétique, les propriétés acoustiques des contours tonals des six tons en vietnamien moderne. Nous présenterons une analyse de ces six tons tirée d'un corpus de mots contenant chacune des neuf voyelles du vietnamien dans trois structures syllabiques (V, CV et CVC). Ces mots ont été enregistrés dans des phrases porteuses. Un locuteur a participé à l'étude. Les données ont été numérisées à 10 kHz à l'aide du logiciel SpeechStation. Un extracteur des valeurs de la fréquence fondamentale a été utilisé pour générer les valeurs de f0 pour chaque voyelle. Les mesures de f0 ont été normalisées dans des intervalles de 5 % de la durée moyenne de chaque voyelle afin de permettre la comparaison des trois couples tonals entre eux.