Communication

Migration et expérience traumatique dans l'œuvre d'Antonio D'Alfonso

Chantal Ringuet

Membre a labase

Chantal Ringuet

Résumé de la communication

Dans la perspective des questionnements actuels portant sur les phénomènes identitaires dans le contexte québécois, l'on remarque, au plan littéraire, un vif intérêt envers les « écritures migrantes ». Si le métissage enrichit la littérature québécoise contemporaine tant par les thèmes qu'il y intègre que par le traitement formel de ceux-ci, sa valorisation tend à reléguer dans l'ombre la précarité relative à la position de l'écrivain migrant. En effet, la migration, qui se définit comme une « expérience potentiellement traumatique » (Grinberg, 1986), demeure indissociable d'un certain deuil des origines, dont traitent explicitement plusieurs auteurs, tels Antonio d'Alfonso. Par la confrontation directe à une culture étrangère et l'éclatement des repères dont le sujet porte l'héritage, la migration renouvelle le rapport d'altérité tout en laissant surgir un profond sentiment d'étrangeté intérieure qui n'est pas sans péril pour la psyché et l'identité du sujet. Ainsi, la migration semble vouée à deux destins opposés, soit le morcellement identitaire ou la réussite symbolique de l'exil s'exprimant par la réinvention de soi dans l'écriture (Grinberg, 1986). L'oeuvre d'Antonio d'Alfonso (« L'apostrophe qui me scinde », « L'Autre rivage » et « Avril ou l'anti-passion »), qui participe du mouvement littéraire migrant au Québec, témoigne d'une trajectoire subjective dans la langue par l'exploration du rapport à la mère et de la difficulté d'habiter un lieu. Ces thèmes, intrinsèquement liés à celui de l'errance, voilent une rupture intérieure chez le sujet de l'écriture qui s'énonce par diverses fractions dans le texte. En utilisant les théories psychanalytiques et les théories de l'énonciation (Freud, Grinberg, Benveniste, Kerbrat-Orecchionni), nous analyserons le traitement du thème de l'exil dans les textes d'Antonio d'Alfonso, ce qui nous conduira à démontrer que la migration constitue une expérience déterminante chez cet auteur. Cela nous incitera à mettre en perspective le trauma chez le migrant avec le trauma chez l'enfant, afin de dégager les caractéristiques générales du problème traumatique et de relever les solutions potentielles à l'impasse qu'il représente pour l'écrivain. Dans cette communication, nous analyserons le lien entre la migration et le travail formel afin de saisir quelques enjeux de l'écriture d'Alfonso, dont nous inscrirons la spécificité dans l'histoire littéraire québécoise contemporaine.

Contexte

Section :

Études françaises et littérature

Domaine de la communication :

Études françaises et littérature

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même domaine
Du même congressiste

Thème du communication :

Études françaises et littérature

Publication et valorisation de la nouvelle au Québec dans les années 1985-2000 : étude des stratégi…

Anne Brigitte Renaud

Limites et possibilités de la littérature du refus : les conditions de production et de réception a…

Frédérique Elsie Hanet

La correspondance d'Élisabeth Bégon : du Nouveau Monde à l’Ancien, la reconstruction d'un réseau ép…

Rachel Ferland

Voir tous les contenus de ce communication

Autres communications du même congressiste :

Domaine de la communication :

Études françaises et littérature

Hybridation textuelle dans le « Journal de la création » (1990) : innovations formelles et construc…

Chantal Ringuet

Récits de l'Holocauste chez une auteure yiddish montréalaise

Chantal Ringuet

Migration et expérience traumatique dans l'œuvre d'Antonio D'Alfonso

Chantal Ringuet