pen icon Colloque
quote

Modèle de description lexicographique à des fins pré-dictionnairiques

Pierre Martel
Michel Théorêt
PM

Membre a labase

Pierre Martel

Résumé du colloque

Certains travaux linguistiques sont menés à l'Université de Sherbrooke en vue de la rédaction de dictionnaires entièrement québécois. Le plan de travail préparatoire à l'atteinte de cet objectif se divise essentiellement en deux étapes : le développement de la banque informatique textuelle (les Sherbrookois, BOT5, et la description pré-dictionnairique des unités lexicales que cette dernière renferme. La BOT5 est unique au Québec. Elle contient plus de cent millions de mots provenant de textes contemporains divers; ces textes sont répartis en plusieurs catégories (voir la typologie). Parallèlement à l'enrichissement de cette BOT5, nous voulons amorcer la description pré-dictionnairique d'entrées dans cette lexicale de la BOT5, en particulier d'entrées substantives. L'objectif de cette première phase du travail est de développer un modèle de fiches et d'entrées qui puisse être utilisé dans des systèmes intégrés de traitement automatique de textes québécois. L'objectif à moyen terme est d'arriver à "formaliser" des descriptions lexicales qui pourront être à la base de dictionnaires de type québécois ou de bases lexicographiques de faire des recherches sur le lexique. Nous espérons que ce modèle servira à mettre le méthodique au point et à le tester. Nous présenterons dans cette communication une partie de l'état des travaux, d'autre part les difficultés rencontrées et les solutions avancées.

Contexte

Section :
Lexique et grammaire en québécois
news icon Thème du colloque :
Lexique et grammaire en québécois
host icon Hôte : Université du Québec à Rimouski

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Lexique et grammaire en québécois
Un dictionnaire électronique d'anglicismes
Hélène Cajolet-Laganière
Modèle de description lexicographique à des fins pré-dictionnairiques
Pierre Martel
Le mot donc: du connecteur argumentatif au marqueur discursif
Madeleine Langlois
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Lexique et grammaire en québécois
La notion de francisme a-t-elle sa raison d'être
Sylvie Thiboutot
Aménagement du vocabulaire odonymique rural au Québec
France Gagné
La série synonymique et analogique du mot « maison »
Hélène D'amours