pen icon Colloque
quote

Nazarin de Buñuel: la mise en film du roman de Galdós

Gaston Lillo
GL

Membre a labase

Gaston Lillo

Résumé du colloque

Au delà du problème de la transposition codique et de celui du choix entre la conservation ou l'abandon de certains éléments de la narration, le passage du texte littéraire au texte filmique sera posé comme une "lecture" qui engage une idéologie théologique dans le sens d'une reproduction ou d'une divergence. Jont les degrés d'intensité peuvent varier. Si le roman Nazarín, de B. Pérez Galdós, dont le glissement de nom du héros évoquent le texte de l'évangile et par antonomase le nom de Jésus (Nazarin/El Nazareno), préconise au XIX siècle un christianisme plus proche des dépossédés, ce qui est très révolutionnaire pour l'époque, le film du même titre de L. Buñuel - réalisé au Mexique en 1958 - tout en reprenant le référent biblique, dépasse largement le dessein idéologique du roman pour poser la foi chrétienne comme heurtée face à la passion et au désir humains.

Contexte

Section :
Études hispaniques
news icon Thème du colloque :
Études hispaniques
host icon Hôte : Université de Moncton

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Études hispaniques
La gran Cenobia de Calderón de la Barca: una edición crítica
Adelina Cecchin
Los zorros, una traducción mestiza
Rita de Grandis
Nazarin de Buñuel: la mise en film du roman de Galdós
Gaston Lillo
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Études hispaniques
Les essais de la modernité en Amérique Latine. Le genre épistolaire dans le discours indépendantiste
Gaston Lillo
Les ruptures esthétiques dans la littérature et le cinéma latino-américains des années 60
Gaston Lillo
El problema de los géneros fílmicos. Buñuel y el melodrama mexicano
Gaston Lillo