Colloque

Norme linguistique et identité

Marie-Louise Moreau

Membre a labase

Marie-Louise Moreau

Résumé du colloque

Au regard de la construction normative, trois types au moins de situations sociolinguistiques peuvent être distingués : celles où la langue est un vernaculaire d'extension limitée, celles où elle est utilisée par une communauté nationale socialement stratifiée, celles où elle est simultanément en usage dans plusieurs de ces communautés. Pour chacune de ces trois situations, on cherchera à répondre aux principales questions suivantes : quel est le contenu de la norme ? À quelle hiérarchie des variétés préside-t-elle ? Est-elle implicite ou nécessairement explicite ? D'application volontaire ou plutôt en deçà de la conscience ? Quelles fonctions remplit-elle (cohésion sociale, distinction, reproduction sociale, sélection…) ? Dans quelle mesure le respect ou la transgression sont-ils utilisés comme indicateurs des identités de groupe ? À qui (endogroupe ou exogroupe) est prioritairement destiné ce marquage identitaire ? Le conflit des normes génère-t-il de l'insécurité linguistique ? etc. Tout indique que la réponse à ces diverses questions ne se formule généralement pas en des termes simples, d'autant qu'apparemment, les trois types de situations se situent l'un par rapport à l'autre comme des poupées russes. Ainsi, dans le deuxième type, par exemple, on voit des mécanismes de distinction sociale (le recours à une variété marque une prise de distance) et d'imposition linguistique explicite coexister avec une adhésion de chacun, librement consentie, à la norme implicite de son groupe d'appartenance (adhésion caractéristique des situations de premier type). De même, dans ces situations de deuxième type, la conformité à la norme peut souligner la prise de distance par rapport à l'exogroupe (" Nous ne sommes pas comme vous "), mais elle peut aussi, comme dans le premier cas, construire une identité d'endogroupe, signifiée d'abord à l'endogroupe (" Je suis des vôtres ").

Contexte

Section :

La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques

Thème du colloque :

La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques

Responsables :

Micheline Cayer

Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques

Représentation de la norme au sens de l'usage dans la banque de terminologie TERMIUM PLUS

François Mouzard

Éclairage historique sur la norme québécoise du français

Steve Canac-Marquis

Évaluation du lexique et norme linguistique : la méthode de l'équipe du Trésor de la langue françai…

Claude Poirier

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques

Norme linguistique et identité

Marie-Louise Moreau