Colloque

Observations sur le comportement du schwa en franco-canadien

James-E. La Follette

Membre a labase

James-E. La Follette

Résumé du colloque

C'est du parler du comté de Charlevoix que nous avons tiré nos observations sur le schwa franco-canadien. Cependant, ces observations valent également, selon notre expérience, pour la ville de Québec et ses environs - sinon ailleurs dans la province -, surtout dans le parler libre des gens de certains niveaux sociaux. On peut faire remarquer notamment l'emploi du schwa comme voyelle d'appui devant (l) et (r) initiaux (avec une variante [a]), et la restitution du schwa ailleurs qu'à l'endroit de sa chute dans le but de réduire un groupe de trois consonnes. Enfin, le schwa franco-canadien semble s'articuler plus arrière et avec moins d'arrondissement que la voyelle correspondante française, ce qui fait du premier presque une voyelle centralisée assez proche de l'(i) barré (centralisée) de l'anglais américain.