Colloque

Place et fonction du conte dans le théâtre d'Amadou Koné et de Bernard Zadi Zaourou, auteurs ivoiriens

Suzie Suriam

Membre a labase

Suzie Suriam

Résumé du colloque

Je propose une étude comparative de "De la chaire au trône" d'Amadou Koné et de "La guerre des femmes" de Bernard Zadi Zaourou, deux pièces de théâtre ivoiriennes tissées chacune autour d'un conte. En dépeignant des situations extrêmes, elles interrogent les traditions ancestrales de l'Afrique et invitent à une réflexion sur le pouvoir, les relations entre les classes et entre les sexes : d'une part, un prince (condamné à mort après douze ans de pouvoir absolu) confie à sa jeune compagne son amertume de n'avoir jamais pu soulager la misère de ses compatriotes; d'autre part, un vizir fait décapiter son épouse infidèle et étend sa vengeance à tout le genre féminin. Sa prochaine victime, Shéhérazade, rachète sa vie en lui relatant la merveilleuse histoire des femmes. M'intéresse tout particulièrement ici la mise en abyme de la parole : le prince de "De la chaire au trône" raconte son histoire à l'intérieur du palais tandis que, à l'extérieur, des personnages/témoins la commentent. De façon similaire, l'histoire de Shéhérazade et celle qu'elle relate constituent la trame d'une pièce de théâtre à laquelle assistent deux autres personnages de "La guerre des femmes". Or, bien qu'on ait de part et d'autre le même jeu d'emboîtement narratif, l'un et l'autre proposent un traitement très différent de la parole. Chez Koné en effet, elle occupe toute la scène mais pèse bien peu de poids contre la tradition; alors que chez Zadi Zaourou, où elle n'est qu'un élément d'une combinatoire (comprenant le chant, la danse, la musique, les jeux de lumière, etc.), son impact est certain. À travers l'étude du traitement de la parole chez les deux auteurs, j'examinerai ici les moyens par lesquels les spectacles de l'oralité sont convoqués au cœur de l'écriture - tout en mettant l'accent sur le mélange des genres et sur la manière dont il influence la réception des œuvres.