Colloque

Plurivocalisme célinien : analyse de sa distribution, de sa répartition et de ses liens avec la richesse lexicale

François De Chantal

Membre a labase

François De Chantal

Résumé du colloque

Les études qui se sont attardées à l'aspect formel du texte célinien ont réservé une place prépondérante au plurivocalisme mais ont souvent négligé l'apport de la lexicométrie et, par conséquent, ont occulté certains aspects de la problématique. Pour pallier à cette situation, nous avons analysé les registres de langue dans deux textes céliens : Bagatelles pour un massacre (1937) et Normance (1954). Pour ce faire, nous avons tout d'abord lamenté les deux textes puis, à l'aide d'un programme de traitement électronique, nous avons codé plus de 90 000 adjectifs, verbes, substantifs en leur assignant leur registre de langue. Les données étant finalement comptabilisées, il nous est possible de répondre à trois questions : 1) Existe-t-il une corrélation entre la richesse lexicale et les registres de langue ? 2) Pourquoi la distribution de chaque registre varie-t-elle d'une œuvre à l'autre ? 3) Pourquoi l'intégration des registres de langue est-elle inégale à travers ces deux textes ? Nos résultats démontrent clairement le caractère instable du plurivocalisme célinien. De fait, celui-ci évolue d'un texte à l'autre et sa répartition dans chaque texte, montre à quel point il est conditionné par les exigences du discours.

Contexte

Section :

Littérature d’expression française

Thème du colloque :

Littérature d’expression française

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Littérature d’expression française

Genre épistolaire et interprétations : l'exemple de la correspondance de Virginia Woolf

Pierre-Eric Villeneuve

Communication verbale et non verbale dans le théâtre de Madame de Charrière

Christine Borello

Les Poétesses d’Afrique: la passion d’écrire

Angèle Ouédraogo

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Littérature d’expression française

Plurivocalisme célinien : analyse de sa distribution, de sa répartition et de ses liens avec la ric…

François De Chantal