pen icon Colloque
quote

Poétique de la médiation et symbolisme de la Malinche dans "Nous avons tous découvert l'Amérique" de Francine Noël

Emmanuelle Tremblay
ET

Membre a labase

Emmanuelle Tremblay

Résumé du colloque

Les représentations du cosmopolitisme liées à des situations de métamorphoses ou de résistance dans le texte québécois ont déjà fait l'objet de nombreuses études enrichies par l'apport de la littérature dite migrante. Cette communication vise à interroger la possibilité du transculturel, par delà la mise en valeur d'un pluralisme de surface (linguistique et thématique), en dégageant les contenus symboliques qui participent d'un imaginaire du métissage. Avec Nous avons tous découvert l'Amérique, Francine Noël offre la dramatisation de l'identité sexuelle, individuelle et collective dans ses rapports ambigus, voire frontaliers avec l'Autre ou ses manifestations diversifiées : amoureuse, langagière et culturelle. Il sera démontré comment s'instaure une poétique de la médiation qui tend à figurer un « désir métis », métaphorisation d'une logique de la relation qui remet en cause la mythologie identitaire québécoise. « Nous, Québécois de vieille souche (...) Que signifient maintenant ces mots ? », interroge l'héroïne de Noël. L'écriture romanesque suggère une réponse à ce problème d'ordre socio-culturel en aménageant des lieux de passage vers un devenir autre, aux frontières de l'identité. Il conviendra enfin de rendre compte de ceux-ci en insistant sur les significations symboliques de la Malinche, emprunt au récit des origines de la culture mexicaine qui tient lieu de la dualité du rapport à l'américanité du texte québécois : entre trahison et mutation.

Contexte

Section :
Frontières et altérité dans les Amériques
news icon Thème du colloque :
Frontières et altérité dans les Amériques
host icon Hôte : Université du Québec à Rimouski

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Frontières et altérité dans les Amériques
Culture et nature : hybridité magique dans Un vieux qui lisait des romans d'amour de Luis Sepulveda
Janusz Przychodzen
Frontières ! Quelle frontière ? Le Québec au XIXe siècle : républicanisme et libéralisme
Donald Cuccioletta
L'illusoire traversée des frontières dans Passages d'Émile Ollivier
Joubert Satyre
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Frontières et altérité dans les Amériques
De l'impossible pénétration au fantasme de la reconquête. Les métaphores de l'altérité nord-sud dan…
Emmanuelle Tremblay
Poétique de la médiation et symbolisme de la Malinche dans "Nous avons tous découvert l'Amérique" d…
Emmanuelle Tremblay
La représentation de l'altérité autochtone dans le roman québécois contemporain : contribution à la…
Emmanuelle Tremblay