Colloque

Pour une épistémologie de la traduction

Alexis Nusselovici

Membre a labase

Alexis Nusselovici : Université de Montréal

Résumé du colloque

Traductologie, Translations studies, Übersetzungwissenschaft... L'appellation a été objet de débats, de manœuvres rhétoriques, de prises de position. Mais on a souvent davantage sacrifié à des intérêts idéologiques ou disciplinaires que procédé à un réel questionnement épistémologique sur la constitution de la traduction en tant que champ du savoir. Cette communication tentera de reposer la question en confrontant la pensée d'Antoine Berman à diverses théories de la connaissance dans l'horizon philosophique moderne.