Colloque

Prégroupes libres ou prégroupes de produit? Alternative à l'analyse du typage verbal en grammaires de prégroupes

Telyn Kusalik

Membre a labase

Telyn Kusalik

Résumé de la communication

Dans ''From Word to Sentence: a Computational Algebraic Approach to Grammar'', J. Lambek presente une grammaire de Pregroupes pour analyser les verbes anglais. Il considere le verbe en deux parties – un inflecteur qui va codifier la conjugation du verbe, et un infinitif qui va codifier les autres caractères du verbe (comme la transitivité). Pour ma part, je crois qu'il est important de séparer ces deux aspects dans le typage d'un verbe lors de l'analyse en Grammaires de Pregroupes. Dans cet article, je montre les problemes poses par le typage verbal adopte jusqu'ici en PG et qui consiste a séparer le verbe en sous-parties séquentielles portant les différents aspects verbaux. Je montrerai aussi que l'analyse de Lambek pose problème dans plusieurs autres cas en anglais, mais aussi en français et dans d'autres langues, ou le verbe doit subir le phenomene de l' accord dicte par des mots places avant ou après lui dans la phrase. Je présente egalement une analyse alternative à celle de Lambek, dans laquelle je substitue l'utilisation mathematique de pregroupes libres par celle de pregroupes de produit, mettant ainsi en place une séparation non plus “horizontale” mais bien “verticale” entre les deux aspects du verbe. Je montre alors que cette séparation “verticale” est plus performante dans l'analyse de plusieurs cas qui posaient probleme lors du precedent traitement en séparation “horizontale” de Lambek.

Résumé du colloque

Une proposition officielle de partenariat scientifique et de recherche entre le Quebec et la France emanant de McGill pour la mise en valeur de la recherche en mathematique linguistique et sciences computationnelles, avec projet de creation d'un parseur pour les Grammaires de Pregroupes a developper sur le marche industriel au Quebec et en France(depot et confirmation de protection de transfert scientifique avec le bureau OTT (Office Transfer Technologies) de l'Universite McGill. Nous soulignerons egalement le 85eme anniversaire du Professeur Emeritus Joachim Lambek (presentation de son livre sur les Grammaires de Pregroupes ? = en attente d'autorisation de l'editeur). Présentation de Parseur (démo d'un logiciel en développement) de Pré-groupe en grande primeur.