pen icon Colloque
quote

Problématique du verbe spécialisé

Claudine Bodson
CB

Membre a labase

Claudine Bodson

Résumé du colloque

Notre communication présente les résultats préliminaires d'une étude qui a pour but de trouver des mécanismes de désambiguïsation des verbes spécialisés en informatique. Nous avons privilégié les verbes polysémiques afin d'expliquer leur comportement en contexte. Nous appuyant sur certains modèles lexicaux inspirés de la lexicologie explicative et combinatoire de Mel'cuk, nous nous proposons d'élaborer une méthode de description qui permettra, ultimement, d'élaborer des règles applicables aux systèmes de traduction automatique en phase de transfert. Ces règles aideront, par ailleurs, les lexicographes à distinguer les emplois spécialisés de ceux de la langue commune.

Contexte

Section :
Forum sur la traduction et les langues de spécialité.
news icon Thème du colloque :
Forum sur la traduction et les langues de spécialité.
manager icon Responsables :
Egan Valentine Massiva N'Zafio
host icon Hôte : Université de Trois-Rivières

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Forum sur la traduction et les langues de spécialité.
Expérimentation du logiciel Adepte-Nomino, appliqué au domaine de l'assurance
Zélie Guével
Quelques arguments en faveur de la description lexicographique (terminologique) des verbes spéciali…
Marie-claude L'homme
L'opacité des termes en langue de spécialité
Jacques Lethuillier
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Forum sur la traduction et les langues de spécialité.
Acquisition d'informations sur les unités terminologiques à partir de corpus spécialisés : typologi…
Claudine Bodson
Problématique du verbe spécialisé
Claudine Bodson
Acquisition d'informations sur les unités terminologiques à partir de corpus spécialisés : typologi…
Claudine Bodson