Colloque

Problèmes posés par la réforme et l'unification des orthographes de l'esquimau

Gilles-R. Lefebvre

Membre a labase

Gilles-R. Lefebvre

Résumé du colloque

Il existe, depuis la fondation des missions chrétiennes en pays esquimau canadien et depuis que l'administration fédérale est entrée en contact avec l'Homme du Nord, une multitude de moyens d'expression de la pensée écrite en esquimau. Les écritures peuvent se répartir en deux grands systèmes, assez également répartis et chacun pouvant connaître de nombreuses variantes. Le premier est un système plutôt sténographique, employant des signes dits syllabiques; l'autre est un ensemble d'alphabets à base phonétique romanisée. Or, ni l'un ni l'autre des deux systèmes ne donne complète satisfaction dans la représentation graphique des structures de l'esquimau. Le Gouvernement fédéral a demandé à un linguiste de l'Université de Montréal d'étudier les possibilités d'adoption pour le Canada d'une orthographe romanisée unifiée s'inspirant d'une expérience déjà séculaire au Groënland. On s'attachera à présenter les problèmes canadiens dans le cadre des solutions adoptées pour ce dernier pays.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Responsables :

Roch Valin

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

La langue française des minorités extra-québécoises

Gaston Dulong

Problèmes posés par la réforme et l'unification des orthographes de l'esquimau

Gilles-R. Lefebvre

Le système de l'article en français

Roch Valin

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

L'unité linguistique esquimaude et le Nouveau-Québec

Gilles-R. Lefebvre

Les aires phonétiques à Jersey, îles Anglo-normandes

Gilles-R. Lefebvre

L’unité linguistique esquimaude et le Nouveau-Québec

Gilles-R. Lefebvre