Colloque

Quelques emplois du gérondif en espagnol moderne: essai de systématisation

Annette Dorothée Dominik

Membre a labase

Annette Dorothée Dominik

Résumé du colloque

Cette communication vise à faire part de notre recherche sur la construction 'verbe conjuguée plus gérondif' (está comiendo, hablaba gritando, etc.) en espagnol moderne. Nos lectures nous ont montré que les deux éléments verbaux sont considérés parfois comme un ensemble, le verbe conjugué étant alors qualificatif d'auxiliaire, et parfois comme deux éléments indépendants, c'est-à-dire un verbe conjugué plus un adverbe (Gilli Gag, 1961). Traditionnellement cette distinction est faite selon le lexème du verbe qui occupe la position conjuguée. Certains cas nous ont cependant amené à mettre en doute ce type de distinction. À partir d'un corpus écrit, nous essaierons donc de décrire systématiquement le fonctionnement de quelques centaines de ces constructions, en déterminant notamment dans quels cas les deux verbes forment un seul syntagme et dans quels cas ils en forment plus d'un.

Contexte

Section :

Langues modernes : études allemandes

Thème du colloque :

Langues modernes : études allemandes

Hôte : Université d’Ottawa

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Langues modernes : études allemandes

La variation de l'image dans le théâtre radiophonique allemand

Claire Pérusse

Meders "Schumann": aus Fragmenten eine Welt

Basil Mogridge

Klingsor échappe-t-il à l'influence de Goethe?

Jean Moisan

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Langues modernes : études allemandes

Quelques emplois du gérondif en espagnol moderne: essai de systématisation

Annette Dorothée Dominik