Colloque

Rapports de pouvoir et choc des valeurs sous le regard de l'Autre

Myriam Jézéquel

Membre a labase

Myriam Jézéquel

Résumé du colloque

L'intervention auprès d'une clientèle pluriethnique révèle parfois plus qu'elle ne résout les conflits de valeurs et les rapports d'autorité. Le dialogue parvient parfois mieux à renforcer les convictions et attiser les haines qu'à s'entendre. Tout se passe comme si la parole ne parvenait pas à modifier le regard de l'Autre, un dialogue où les parties restent enfermés dans leur représentation de l'autre, figée dans une identité culturelle stéréotypée. Dans toute culture, il existe des conflits et la nécessité de trouver une fin aux conflits. Mais la perception du conflit, de sa gravité et la signification des faits sont très relatifs au contexte culturel. L'intervenant social et les parties en opposition partagent-ils la même perception des dimensions du conflit ? Comment savoir si la criminalisation d'un acte, la voie judiciaire est le meilleur moyen de dénouer les différents ? Comment éviter qu'un conflit de valeurs ne dégénère en oppositions de droit ? Les intervenants se trouvent souvent en présence d'une clientèle ethnique ignorante des lois et reproduisant des attitudes de leur culture d'origine. Pour certains immigrants invités à se conformer aux règles et normes québécoises, la différence culturelle est telle qu'elle ne leur permet pas de concilier leur vision du bien et du juste avec les lois et règles de conduite québécoises. Or, un immigrant qui refuse de se sentir obligé par un nouveau droit ne cherche pas nécessairement à s'opposer à toute autorité, à protéger sa vie privée de l'intervention de la loi mais il répond à d'autres règles écrites ou non-écrites. Cette distance culturelle, si elle n'est pas perçue et comprise, peut être source de repli, de frustrations, de sentiments d'incompréhension, voire de marginalisation. Dans le but d'accroître l'efficacité du dialogue et d'établir un climat de confiance, quel peut être l'apport des connaissances en anthropologie juridique pour l'intervention interculturelle ?