Colloque

Reconnaissance visuelle des formes verbales en bulgare

Rossitza Nikolova

Gonia Jarema

Membre a labase

Rossitza Nikolova

Résumé du colloque

Dans un test de décision lexicale simple nous avons examiné l'organisation lexicale et l'accès au lexique mental en bulgare, langue hautement fléchie. Nous avons étudié le statut de la racine mot et non-mot, ainsi que le traitement des formes verbales régulières et irrégulières (avec un changement phonologique en position finale de la racine). Les résultats semblent confirmer l'existence de deux voies d'accès lexical: accès global pour les verbes qui ont une racine mot, et décomposition pour les verbes qui ont une racine non-mot. L'une des deux voies est activée selon la nature morphologique de la forme à reconnaître. L'hypothèse qu'au niveau du lexique mental les mots sont représentés sous forme décomposée (racine et affixe (s)) s'avère être valable pour le bulgare. La racine libre ou liée joue un rôle dans le processus d'accès au lexique mental. Nous n'avons pas trouvé de différence significative entre les verbes réguliers et irréguliers, ce qui nous amène à postuler que la racine des formes irrégulières n'a pas de représentation propre.