Colloque

Réinterprétation de l'énergie dans les pratiques alternatives et arts martiaux asiatiques en contexte nord-américain

Marie-Andrée Couillard

Membre a labase

Marie-Andrée Couillard

Résumé du colloque

Certaines pratiques alternatives comme l'acupuncture, le shiatsu et d'autres formes de massages de même que plusieurs arts martiaux originant de l'Asie n'ont de sens que si l'on se réfère à la conception chinoise de l'énergie. Il semble évident que lors du transfert, certains éléments de cette conception se sont perdus, alors que d'autres ont été réinterprétés par ailleurs aux exigences du nouveau contexte socio-culturel. Les réflexions qui suivent identifient certains enjeux découlant de la confrontation d'une conception orientale de l'énergie d'une part et d'une culture nord-américaine d'autre part, elles tentent d'identifier certains défis que pose ce contexte afin de repérer les zones qui semblent les plus vulnérables lors d'une réinterprétation. La pratique contemporaine de la médecine traditionnelle par des Chinois est évoquée afin de mieux comprendre références pratiques antérieures d'ici et de mieux contextualiser les attentes des adeptes. En conclusion, c'est un retour aux investissements d'un transfert culturel impliquant deux logiques antagonistes et par conséquent aux tribulations de l'indicible énergie.