Colloque

Sémilogie et économie du genre en français

H. Curat

Membre a labase

H. Curat

Résumé du colloque

Les substantifs désignant des animés se répartissent en français en trois types caractérisés par des sémiologies distinctes, selon que l'opposition mâle/femelle est signifiée : 1) par une opposition de lexèmes qui redouble une opposition morphologique (une âne - un jument), 2) par cette opposition seule sur le lexème (un chat - une chatte), 3) par des compléments (c'est parce que mâle - son problème). Les trois types, seule la troisième, de sémiologie, les parts respectives dans l'expression du genre, se répartissent dans la langue. Cette distribution s'observe aussi sur un corpus restreint que j'ai examiné dans le cadre de l'opposition d'importance dans les échanges d'être un âne, chez les animaux (un âne - une ânesse, un cheval - une jument, un biche, etc.), d'une part, et chez les gens (un homme - une femme, un garçon - une fille), d'autre part. L'hypothèse selon que les deux variations sont liées à une économie du genre est importante, et c'est elle qui a été utilisée, la sémiologie est préconstruite en langue, ce qui recoupe le principe d'économie du langage.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Analyse de l'efficacité et de l'adaptation des messages législatifs

Michel Sparer

Les nouveaux emplois de sur en français moderne: l'évolution du sémantisme et son incidence sur le …

J.-C. Choul

Informatique et structure du vocable esquimau : perspectives

G. Cornillac

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Sémilogie et économie du genre en français

H. Curat