Colloque

Sonorités oubliées : la musique traditionnelle irlandaise au Québec

Gearoid Ohallmhurain

Membre a labase

Gearoid Ohallmhurain

Résumé de la communication

Depuis plus d'une siècle et demi, les historiens et écrivains irlandais ont perçu la diaspora irlandaise du Nouveau Monde à travers le prisme de l'historiographie américaine. La présence irlandaise au Canada, déjà observable avant l'arrivée de l'immigration massive d'Irlandais aux États-Unis pendant la Grande Famine, a été largement ignorée par les recherches historiques et anthropologiques. Cette lacune est d'autant plus évidente dans la province de Québec, où la riche histoire culturelle irlandaise demeure encore inexplorée. De l'arrivée des "Wild Geese" –ces soldats de la brigade irlandaise– au 18e siècle en passant par les victimes de la famine du 19e siècle; de l'arrivée des émigrants irlandais des années 1950 en passant par la batterie de musiciens contemporains interprétant les airs traditionnels irlandais dans la province d'aujourd'hui, on peut dire que le Québec a bien influencé la culture de la diaspora irlandaise. À l'aide d'une approche épistémologique nuancée, nous présenterons l'histoire «non-enregistrée» de la musique traditionnelle irlandaise au Québec depuis le milieu du 19e siècle. Nous examinerons également la façon dont cette musique a contribué à façonner les sonorités originelles de la province, à inspirer les interprètes francophones, à promouvoir les carrières professionnelles et à forger des liens artistiques et inter-culturels entre les diverses communautés ethniques du Québec urbain et rural.

Résumé du colloque

Dr. Johanne Devlin-Trew sera pour la première fois à Québec. Sa conférence d’ouverture sur l’importance de l’immigration irlandaise au Québec et son influence sur la culture québécoise actuelle sera, aussi étonnant que cela puisse paraître, l’une des premières conférences académiques sur ce sujet en français au Canada. La diffusion de ses travaux. tout comme ceux de Linda Cardinal, est essentielle pour les jeunes chercheurs qui s’intéressent aux liens qui unissent le Québec et l’Irlande.