pen icon Colloque
quote

Statut et vitalité du français cadjin selon les Louisianais

Sylvie Dubois
Megan Melançon
Tracey Veler
SD

Membre a labase

Sylvie Dubois

Résumé du colloque

La communication proposée rend compte d’une étude portant sur les attitudes linguistiques envers le français cadjin (FC): une variété de français d’une communauté langagière luttant contre une forte érosion linguistique et affichant un maintien instable dû à l’assimilation importante de certaines générations de locuteurs. La base de données provient d’un questionnaire distribué en Louisiane à plusieurs types d’informateurs. Notre objectif est double et se résume: 1- comment les Louisianais perçoivent le FC; 2- leurs opinions concernant son éventuel maintien ou son inévitable disparition. Les résultats préliminaires de l’analyse indiquent que les individus parlant la langue cadjin aisément la considèrent comme une variété distincte du français, alors que ceux ayant une faible ou aucune connaissance de cette langue la perçoivent comme un mélange de langues créole, anglaise et française. Plus de 90% des répondants estiment que les cadjins sont fiers de parler leur langue, mais près de 85% croient que celle-ci disparaîtra sous peu. La plupart des individus ont répondu qu’il est avantageux de parler FC. Cependant les plus âgés évoquent davantage l’avantage économique du FC - le tourisme-, alors que les jeunes mentionnent plus souvent l’avantage ethnique du FC pour la Louisiane, l’héritage français qui la distingue d’autres états américains.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université du Québec à Chicoutimi

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
OK et la concession dans l'argumentation
Troy Heisler
Interrelations entre la mise en texte, la révision et le traitement de texte chez quatre scripteurs…
Jocelyne Bisaillon
La concurrence des clitiques y et lui
Denis Dumas
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Laissez le français cadjin rouler
Sylvie Dubois
L'absence d'inflexion des emprunts dans le français cadjin
David Sankoff
Les particules d'extension dans le discours : analyse de la distribution des formes "et patati pata…
Sylvie Dubois