Colloque

Structure syllabique des verbes en arabe marocain

Souad El Ayachi

Membre a labase

Souad El Ayachi

Résumé du colloque

Un appelé "verbe défectueux", tout verbe dont le 3ème radical est une lettre faible ou voyelle. Ex. قرأ "lire" en arabe marocain, cette catégorie possède une racine trilitère et donc se conforme au schème suivant : ن 1 2 3, caractéristique des verbes ordinaires en dictant la représentation graphique accordée dans les textes traditionnels (1933), nous expliquerons les processus scripturaux mis en œuvre lors de l'écriture. Ainsi si un verbe comme "قرأ" donna "قرأ" et "قرأ" lire, où l'accompli et l'inaccompli se lire "قرأ" et "قرأ", respectivement. Afin de rendre compte de ces innovations, nous proposons ici une analyse en termes d'activation de la racine trilitère ordinaire et liée des processus scripturaux (ré)activation de certains éléments de la communication et de présentation de la structure syllabique de l'haitien et de montrer le rôle qu'elle a joué dans le processus de relexification. La question qui nous intéresse principalement est de savoir comment le lexique français a été moulé dans le modèle africain donnant ainsi naissance au créole haïtien. La structure syllabique donne une indication de la façon dont le passage s'est opéré. D'où le choix du sujet : "structure syllabique de l'haitien et son rôle dans la relexification".

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Les constructions absolues avec participe passé

Nicole Charette

Contraintes sur la relexification

Henri Wittmann

Réductions de surface en français standard

Laurent Santerre

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Structure syllabique des verbes en arabe marocain

Souad El Ayachi