pen icon Colloque
quote

Sur un faux problème de syntaxe québécoise populaire

Pierre Cardinal
PC

Membre a labase

Pierre Cardinal

Résumé du colloque

On a depuis longtemps remarqué (les auteurs canadiens l'exploitent régulièrement en langue écrite) une particularité de notre parler populaire et même familier: la suppression (partielle ou entière) apparente de l'article dans certains syntagmes prépositionnels du type: "On jonte l'achette (à la cachette)" ou: "Il s'est fait opérer dans 'orge (dans la gorge)". Certains en ont conclus à une particularité de la syntaxe du québécois populaire, confondant ainsi grammaire de l'auditeur et grammaire du locuteur. On montrera fonctionnellement qu'il n'en est rien et qu'il s'agit plutôt d'une innovation populaire morpho-phonologique par rapport au français général, l'amalgame de la préposition et de l'article préservant la fonction syntaxique de cette dernière partie de langue.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Nombreux variphones du /R/ en français du Québec
L. Santerre
L'alternance de que/qu'est-ce que et la différenciation sociale du français montréalais
W. Kemp
La traduction des structures artistiques
C1. Tatioli
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
Sur quelques particularités lexicales des journaux québécois
Pierre Cardinal
Sur quelques particularités lexicales des journaux québécois
Pierre Cardinal
Sur un faux problème de syntaxe québécoise populaire
Pierre Cardinal