pen icon Colloque
quote

Traduction avancée et introduction de la machine à traiter de texte

Josef Schmidt
JS

Membre a labase

Josef Schmidt

Résumé du colloque

Cette année, on a introduit pour la première fois dans un cours de traduction avancée l'usage de MUSIC SCRIPT B (McGill University System for Interactive Computing). Les buts sont encore modestes : l'étudiant doit produire pendant le cours deux ou trois textes préparés sur le MEMOREX 1377 et imprimés par une imprimante (desk printer). Les problèmes rencontrés durant cette introduction expérimentale sont essentiellement ceux de l'organisation du cours et de l'enseignement des facultés mécaniques. Ma présentation veut montrer comment motiver l'étudiant à poursuivre un auto-enseignement pour faciliter l'instruction de base dans le cadre d'un cours traditionnel.

Contexte

Section :
Langues modernes : allemand
news icon Thème du colloque :
Langues modernes : allemand
host icon Hôte : Université Laval

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Langues modernes : allemand
Les études canadiennes-allemandes au Québec
Karin R. Grüttler
Die Wandlung der Susanne Dasseldorf de Joseph Breitbach
Karin Doerr
La loi de la "Sanfte Gesetz" - encore une fois
Rainer L. Hempel
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Langues modernes : allemand
L'enseignement de l'Allemand à McGill au 19e siècle
Josef Schmidt
La violence contre les étrangers : réflexions récentes dans la littérature allemande
Josef Schmidt
Syntactic Red Herrings versus Semantic Markers - a major problem of translation didactics
Josef Schmidt