pen icon Colloque
quote

Traduction, vérité ou métaphore

Vincent Crapanzano
VC

Membre a labase

Vincent Crapanzano

Résumé du colloque

Cette communication entend explorer les notions d'espace et de non-espace, de temps et de non-temps qui interviennent lors de la «traduction» entre cultures, entre sociétés. Elle soulignera, dans la création de ce décalage, le double rôle de la traduction: en tant que pratique et en tant que métaphore décrivant cette pratique. Par cette double traduction (et trahison?) sont articulées, sinon constituées, les «cultures», les «sociétés» ainsi que leur intégration dans un régime de vérité.

Contexte

Section :
La traduction dans le champ des sciences humaines
news icon Thème du colloque :
La traduction dans le champ des sciences humaines
host icon Hôte : Université McGill

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

La traduction dans le champ des sciences humaines
Le déplacement du canon littéraire
Jane Koustas
Traduire l'événement
Gad Soussana
Une figure canonique de l’interprète
Jacques Leroux
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

La traduction dans le champ des sciences humaines
Traduction, vérité ou métaphore
Vincent Crapanzano