pen icon Colloque
quote

Un exemple de l'apparition de genres littéraires nouveaux et de la décadence de la langue slavonne en Russie: le récit : 'Karp Sutulov et sa femme'

Jean-Yves Le Guillou
JL

Membre a labase

Jean-Yves Le Guillou

Résumé du colloque

A la fin du XVIIème siècle, le slavon-russe littéraire est archaïque et l'on peut constater le début de sa décadence. Le récit étudié est caractéristique à deux points de vue. L'auteur a eu le mérite d'introduire un genre nouveau dans la littérature russe: le récit érotique. Cette innovation contraste singulièrement avec la langue archaïsante qu'il emploie, sans doute pour donner un ton moralisateur à son oeuvre et pour célébrer la vertu de son personnage féminin. Il manie fort mal d'ailleurs le slavon-russe car ses fautes de grammaire et de syntaxe sont constantes: conjugaisons incorrectes essentiellement dues à la confusion de la troisième personne du singulier et du pluriel, emploi incorrect du datif absolu, etc.

Contexte

Section :
Slavistique et études est-européennes
news icon Thème du colloque :
Slavistique et études est-européennes
manager icon Responsables :
Basil Spiridonakis
host icon Hôte : Université de Sherbrooke

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Slavistique et études est-européennes
Collections slaves dans les bibliothèques du Québec
Andrzej H. Mrozewski
Staline et le stalinisme vus à travers un roman soviétique contemporain
Jean Drouilly
L'étude des textes difficiles de la poésie polonaise moderne et le problème de leurs traductions fr…
Théodore F. Domaradzki
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Slavistique et études est-européennes
Particularités du lexique des termes d'équitation par rapport à la langue commune
Jean-Yves Le Guillou
La naissance d'une langue slave littéraire moderne : le macédonien
Jean-Yves Le Guillou
Un exemple de l'apparition de genres littéraires nouveaux et de la décadence de la langue slavonne …
Jean-Yves Le Guillou