Colloque

Une Charte pour la langue gaélique en Irlande du Nord

Janet Muller

Membre a labase

Janet Muller

Résumé de la communication

Si pendant les années 60 et 70 les québécois, par l’action sociale, politique et législative, ont réussi à mettre en défi la politique répressive de l’état Canadien concernant la langue française, en Irlande du Nord, jusqu’à présent, l’approche du gouvernement britannique et de l’Assemblée autonome de l’Irlande du Nord envers le gaélique reste marquée d’une profonde hostilité. Pendant l’année 2006-7, le gouvernement britannique s’est servi avec un extrême cynisme de son propre engagement de faire une Charte pour la langue gaélique. Au lieu de remplir sa responsabilité, il élut de marchander les droits linguistiques contre la répugnance des unionistes pour le partage du pouvoir, leur permettant de jeter par dessus bord la Charte, le prix de leur entrée dans l’Assemblée à laquelle ils s’opposaient depuis 1998. A leur tour, cette exploitation et cette politisation de la langue gaélique ont amené à des attaques hebdomadaires contre la provision déjà minuscule de services dans cette langue dans le nord de l’Irlande. Jusqu’ici, les partis politiques nationalistes n’ont pas réussi à mettre un défi efficace à cette forte tendance négative. L’expérience du Québec souligne le besoin très réel de lois capables de créer des droits linguistiques significatifs au Nord de l’Irlande, là où il existe toujours une société profondément divisée, où les restes d’un conflit amer forment toujours les fondations de la vie quotidienne.

Résumé du colloque

Dr. Johanne Devlin-Trew sera pour la première fois à Québec. Sa conférence d’ouverture sur l’importance de l’immigration irlandaise au Québec et son influence sur la culture québécoise actuelle sera, aussi étonnant que cela puisse paraître, l’une des premières conférences académiques sur ce sujet en français au Canada. La diffusion de ses travaux. tout comme ceux de Linda Cardinal, est essentielle pour les jeunes chercheurs qui s’intéressent aux liens qui unissent le Québec et l’Irlande.