Colloque

Une ontologie des composés verbaux en français

Paula Bouffard

Membre a labase

Paula Bouffard

Résumé du colloque

Il existe un ensemble de données auxquelles on réfère, tant dans les ouvrages de référence que dans la littérature linguistique, par les termes «locutions verbales» et «expressions figées» (ou idiomatiques). Il s’agit des séquences constituées d’un verbe et d’un substantif sans déterminant (par ex. : prendre peur, porter plainte et donner satisfaction). Dans cette communication, nous montrerons que la prolifération terminologique qui est associée à ces données traduit en fait un problème descriptif. Nous examinerons les critères de reconnaissance essentiellement syntaxiques liés à chacun de ces termes. Cet examen nous permettra de montrer que les notions de locution et d’expression en tant que concepts métalinguistiques (i.e. servant à regrouper des objets présentant des particularités uniques) réunissent des éléments fort hétérogènes. Cet état de choses nous amènera à désigner les traditionnelles locutions verbales au moyen du terme «composés verbaux». Nous nous attacherons ensuite à classifier et à décrire ces composés verbaux en nous servant de nouveaux critères. Cette étape nous révélera que malgré un attribut commun (i.e. se construire sans déterminant), les formes à l’étude ne constituent pas une classe unique. En effet, nous montrerons qu’il y a lieu de distinguer les composés comprenant un nom concret de ceux comprenant un nom abstrait. Puis, nous verrons qu’à l’intérieur même des composés dont l’élément nominal est abstrait, il convient d’établir une distinction en fonction du type de procès que dénote le nom. Notre classification fait ressortir une classe de données bien précise, soit les composés verbaux dont le nom dénote un procès d’état. Cette classe que nous avons dégagée présente plusieurs propriétés que nous opposerons à celles des expressions idiomatiques dans le but de montrer d’une part que ces deux types de données ne remplissent pas la même fonction dans la langue et, d’autre part, qu’elles ne sont pas régies par les mêmes contraintes. Nous montrerons entre autres que la structure argumentale des composés est prévisible sur la base des arguments que prennent le verbe et le nom isolément, puis, que les verbes apportent une valeur aspectuelle dans la mesure où, suivis d’un nom d’état, ils expriment un stade possible dans l’événement.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université McGill

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Motivation à apprendre une langue seconde (L2) et stratégies d'apprentissage

Marc Lafontaine

Classification de la construction adjectivale d'attitude en coréen

Jong-Myung Kim

Analyse comparative des variables temporelles en situation de lecture par des locuteurs anglophones…

Danièele Archambault

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Les prédicats complexes: analyse comparée par le biais des modèles linguistiques GB, GPSG et HPSG

Paula Bouffard

Compositionnalité et structure d'argument : les constructions psychologiques en français

Paula Bouffard

Inférence et pertinence dans l'interaction humain/ordinateur

Madeleine Saint-Pierre