pen icon Colloque
quote

Variation lexicale et usage oscillant, les controverses du type arrêt/stop

S. Aleong
SA

Membre a labase

S. Aleong

Résumé du colloque

De récents événements ont porté devant le grand public la controverse au sujet de l'opportunité des mots arrêt/stop sur les panneaux de signalisation routière. Il s'agit en fait d'un type de variation lexicale associé à une situation de diglossie. Loin d'être une simple querelle de grammairiens, cette controverse est un exemple d'un plus vaste phénomène d'oscillation à l'usage entre deux séries d'items lexicaux. En effet, à travers une étude historique des controverses au sujet de l'anglicisme dans le lexique québécois, nous avons examiné le phénomène d'usage oscillant entre concurrents comme pour hockey, parking/stationnement, huile de chauffe/mazout(fuel), etc. Afin d'expliquer ce phénomène, nous proposons un modèle formel du processus de rejet de l'anglicisme dans le lexique québécois normatif. Ainsi nous relevons que ce questionnement et les controverses associées sont générés fondamentalement dans l'idéologie linguistique entre une tendance à l'hypercorrection et une volonté d'adhésion à une norme linguistique dite internationale.

Contexte

Section :
Linguistique
news icon Thème du colloque :
Linguistique
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Linguistique
Les dictionnaires de langue et le lexique québécois
D. Lacroix
Une analyse concrète du système vocalique du français montréalais
J. Reighard
Les palatalisations et les voyelles nasales dans un parler beauceron
Georges Tassé
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Linguistique
L'impact du féminisme sur la morpho-syntaxe du français contemporain
S. Aleong
Variation lexicale et usage oscillant, les controverses du type arrêt/stop
S. Aleong
Formation populaire et formation savante d'un vocabulaire technique, l'exemple du hockey sur glace
S. Aleong