Colloque

Violences verbales et banlieues en France : des pratiques langagières à la création artistique

Claudine Moïse

Membre a labase

Claudine Moïse

Résumé du colloque

À l'heure actuelle, en France, les politiques et les institutionnels de la ville déclinent langue avec « lien social », « incivilité » avec « violence langagière ». S'il est des menaces ou des insultes, repérables linguistiquement, qui peuvent induire agressivité ou " violence ", la parole utilisée par certains jeunes dans les banlieues, avec ses créations et ses formes ritualisées, joue de la force symbolique du langage : mise à distance de l'autre et prise de pouvoir, affirmations identitaires par le poids social et identitaire inhérent à cette parole, toute forme d'interaction, même banale et quotidienne, se charge de valeurs et d'effets qui dépassent bien souvent l'interlocuteur dépourvu, peu au fait de ces jeux construits dans et par l'interaction, vannes, entre autres. Certains jeunes, avec une aisance remarquable déjouent les interlocuteurs les plus habiles dans les maniements habituels des conversations. On montrera dans un premier temps, et à partir d'un projet en cours dans une banlieue française, combien le télescopage de procédés conversationnels et linguistiques différents, ceux pratiqués par les jeunes des cités, et ceux des détenteurs de la norme légitime induit inexorablement ratages, malentendus dans les interactions; ce qui nous permettra de finalement définir la " violence verbale ". Dans un second temps, il sera intéressant de mettre en avant le potentiel créatif de certains de ces préadolescents, potentiel porté par une forte énergie, une redéfinition de la citoyenneté française et du multiculturalisme, revendications qui s'expriment alors dans l'expression artistique, dite, chantée ou dansée.